日本游客问路,湘潭交警热情相助

来源:未知?? 2015-12-25 14:16??编辑:admin??人气:

?民警与日本游客用翻译软件交流

?民警与日本游客用翻译软件交流

12月25日讯12月23日中午11点,一位中年女子站在岳塘路口警务站门前,轻轻叩击大门。正在制定执勤方案的中队长丁旻昊回了一声 请进 。而站在门外的女子并未应声而入,依然轻轻叩击着门板。丁旻昊以为声音太小,加大分贝回了一句: 请进 。然而,门外的女子依然叩击着警务站的门。丁旻昊只能放下手头的事,站起身出门接待来访群众。

看到民警,中年女子深深鞠了个躬,然后拿出一个记事本,里面夹杂着几张写了字的小纸片。她指着这些纸条,口里噼里啪啦说着一堆听不懂的话语。丁旻昊这才明白,原来这是一位外国人,根据语言和动作判定,这名女子应该是日本人。

丁旻昊并不懂日文,他先接过纸片,将女子请进警务站,泡上热茶。这5张纸片上分别写了一些汉字,如:南长沙公交车站;毛泽东居住地。且不说长沙和毛主席故居不在同一方位, 南长沙 指的是高铁站还是汽车站也不能确定。

丁旻昊试图用简单的英语与女子交流,但发现这名中年女子没有任何英语基础,交流相当困难。就在陷入困境时,丁旻昊灵机一动,在手机上找到一个 日语在线翻译 的软件。可是翻译软件并不太准确,丁旻昊还是不确定日本女子到底要去长沙南站还是韶山。接着,丁旻昊又想了个办法,他从网上找出一张韶山冲的宣传照片,指着问女子是否打算去这里?这时该女子兴奋地用手指着并猛点头。

又经过一番 手舞足蹈 地交流,丁旻昊大致清楚了,这名女子和丈夫一同从日本到湘钢来谈业务,她想趁这个机会去韶山的毛主席故居参观,但又不知道该怎么走,她就在丈夫谈业务的空档,先找警察问清路线。

弄清楚了目的地后,丁旻昊给她画了一张出行图,又联系市公安局出入境管理支队,找到一位精通日语的民警与她电话交流。

丁旻昊还是担心他们会因语言不同,出行不便,于是又为女子准备了便利字条,将出行目的地以及坐车流程、以及日常用语一一写在纸条上,嘱咐她如果迷路了,就拿出字条询问。得到如此妥善的安排,日本游客非常满意,再三鞠躬表示感谢。

安化新闻网
微舍微信咖啡机
热点推荐
20年来一次未落 奥运代表团为何归国之后必
20年来一次未落 奥运代表团为何归国之后必赴港澳香港的这个周末想必很是热闹。由42名奥运金牌运带动、3名明星运带动和5名金牌锻练构成……[详情]
民调:希拉里支持度首见破五成 遥遥领先特
民调:希拉里支持度首见破五成 遥遥领先特朗普前国务卿希拉里正式接管提名,与共和党总统候选人特朗普睁开对决。中新网8月26日电据……[详情]
湘潭40多名女大学生在湖湘公园推演“七夕庆
湘潭40多名女大学生在湖湘公园推演“七夕庆典”身着汉服的大学生在湖畔放河灯过传统七夕。□所在:湖湘公园;情势:拜织女、放河灯□……[详情]
这个七夕12星座怎么过
这个七夕12星座怎么过安华新闻网 讯 光阴似箭,日月如梭,也只有在切肤感受到的时候才会觉得这句话真的好有……[详情]
总理关切,七大实招看国务院如何破解民生难
总理关切,七大实招看国务院如何破解民生难题!为政之道,为本,保障改善民生,多谋民生之利,多解民生之忧....。.李克强总理曾在多……[详情]
活久见!陕西一高中52名学生拿到“无效”毕
活久见!陕西一高中52名学生拿到“无效”毕业证赤色封皮,烫金字体。19岁的全安(假名)审察着本身的高中结业证书,发明没有加盖陕西省……[详情]
“口袋妖怪”捕获选民?美两党竞选团队绞尽
“口袋妖怪”捕获选民?美两党竞选团队绞尽脑汁本地时间7月29,美国费城,为期四天的美国民主党天下代表大会的末了一天,前国务卿希……[详情]
湘潭农村“快递+”:线上线下资源高效整合
湘潭农村“快递+”:线上线下资源高效整合(图)村民在快递站点收取邮件。电商将商品打包筹办寄出。月饼出产商将建造好的月饼馅料打包……[详情]